LO QUE ESCONDE EL BLOG

Entradas

Mostrando entradas de 2025

PRESENTACIÓN

Hace años, escribí una historia que trataba de la tormentosa relación entre dos hermanos y de su amor por la pintura, que los unía por encima de todas las cosas. El relato, que atravesó distintos estadios de elaboración y tuvo varios títulos, se quedó al final con «Lo que esconde el cuadro». Me acordé de él a la hora de bautizar este espacio que nació con la intención de centralizar esas conversaciones sobre libros que voy teniendo por ahí con mucha gente enamorada de la lectura. Pero con el paso de los meses, el proyecto inicial fue evolucionando y el blog empezó a dar cabida a un espectro mucho más amplio de temas. Se conoce que este espacio virtual ha heredado el carácter mudable de la novela que le dio nombre. En él he encontrado lugar no solo para los libros que leo y los escritores a los que admiro, sino también para la pintura que ilumina mi vida, la danza, la poesía, el cine, la fotografía, la música, los gatos y todas esas pequeñas cosas con las que me encuentro a diario y que prenden mi atención. Y es que una de las ventajas de crear un blog es que uno descubre lo que realmente le interesa en la vida.

MIS LECTURAS

Un hombre en la plenitud de la vida se mira al espejo y ve reflejado en él su rostro de adolescente. Esta expresiva imagen es el punto de partida de «Lulu», la breve e intensa novela de Mircea Cărtărescu. Las palabras que dirige el adulto, un escritor de éxito y de posición acomodada, al adolescente que fue diecisiete años atrás, son la base sobre la que se articula un enigmático y feroz proceso de autodescubrimiento. El hombre de éxito nota que un obstáculo entorpece el engranaje de su existencia: hay algo que no funciona, algo que chirría, que empuja, que pincha, en el fondo de su conciencia. Para encontrar su origen debe sumirse en su yo anterior y en los lejanos días de verano que pasó en un campamento con sus compañeros de instituto. Ahí está el detalle revelador, la clave que dará sentido a su desasosiego. Este retorno al pasado le sirve a Cărtărescu para realizar un conmovedor y fascinante retrato de la psicología adolescente. «Estaba enfermo por el deseo de convertirme en Dios», afirma el narrador protagonista sobre su versión juvenil. Y también se describe «desesperado como no volvería a estar en toda mi vida, como solo puedes estarlo en la atroz adolescencia». Solitario, excesivo, a la vez soberbio y vulnerable, convencido de que solo el dolor y las carencias lo llevarán a escribir el libro de todos los libros y decidido a inmolarse para lograrlo, el joven Victor es un personaje trazado con pasión y desgarro y que produce una intensa sensación de realidad. En torno a él se despliega el mundo alocado y banal de sus compañeros de estudios, que el protagonista observa con una mezcla de atracción y de desdén, y que componen un agudo fresco de la juventud rumana de los años setenta. Entre todos ellos, se erige la figura del extravagante e incómodo Lulu, que revuelve en el interior del Victor joven y, de rebote, en el adulto, oscuras facetas de sí mismo que yacían ocultas. Este proceso de autoexploración se construye a base de recuerdos, de sueños y de alucinaciones, en un extraordinario viaje por el interior del protagonista que Cărtărescu pone en pie con su increíble talento para crear imágenes oníricas. De su mano recorremos escenarios reales del pasado, descritos con viveza, pero también los laberínticos pasillos de los sueños, los inaccesibles recovecos del inconsciente. He quedado sobrecogida por la hiperbólica capacidad lingüística de este autor, por su tropel de palabras desbocadas que con frecuencia discurren por la delgada frontera entre la elocuencia y el exceso. He quedado sobrecogida también por la ardua labor de sus traductores, en este caso de Marian Ochoa de Eribe, que consigue que semejante despliegue suene natural en castellano. Admirable.

Buscar este blog

LO QUE ESCONDE EL BLOG

Entradas

IMÁGENES PARA EL AÑO NUEVO

LA NOCHE MÁS LARGA

UNA BOFETADA

SOÑAR CON AUTOBUSES

LOS CUADROS DE OCTUBRE (2012)

POR QUÉ ME GUSTA LA NOVELA NEGRA

CUENTAN DE UN SABIO QUE UN DÍA

EN EXPOSICIÓN (y XXVII): CARAVAGGIO 2025

VISTAS AL MAR

UNA VOZ INCÓMODA

RETAZOS DE PAPEL

NOCHE DE TERROR