HAIKUS DE OTOÑO

Vente conmigo
que también marcho solo,
tarde de otoño
(Buson)

Viento viajero
acompaña a la luna,
rueda en el cielo
(Bonchô)

 
A diez pasos de casa,

como en un mar me interno

en el otoño

(Shiki)

Rocío en la mañana

(ocasión de visitar

el paraíso)

(Issa)

El país de los muertos

(digo yo) se parece tal vez

a un ocaso de otoño
(Bashô)

Otoño, suspiro

solitario. Campanas,

repiques a lo lejos

(Yûsui)

Voz de campana,
enredada en la bruma
del alba
(Bashô)

Oscurece y el monte
les roba a los arces
su tono granate
(Buson)

¿A quién le cuento
la pena de acabarse
el otoño?
(Ryôkan)

 

Imágenes: Pinturas de Shibata Zeshin (1) Hasegawa Tohaku (2 y 4) y Asami Yoshiga (3).